1 00:02:37,700 --> 00:02:41,913 "В этой книге я собрал все пророчества Эйбона, 2 00:02:42,038 --> 00:02:47,836 "передан по наследству более 4000 лет." 3 00:03:50,481 --> 00:03:53,443 Ты безбожный колдун! 4 00:03:53,860 --> 00:04:01,492 Из-за тебя этот отель и этот город будет проклят навеки. 5 00:04:04,203 --> 00:04:10,460 "Семь ужасных врат сокрыто в семи проклятых местах. 6 00:04:10,585 --> 00:04:16,299 "Горе ему кто рискует приблизиться без знания." 7 00:04:17,967 --> 00:04:20,762 Будь осторожен в том, что делаешь, 8 00:04:20,887 --> 00:04:25,475 потому что этот отель был построен над одной из семи дверей зла, 9 00:04:25,600 --> 00:04:27,936 и только я могу спасти тебя. 10 00:06:51,454 --> 00:06:55,666 "Горе тому, кто откроет один из семи врат в ад, 11 00:06:55,792 --> 00:07:00,630 "потому что через этот шлюз зло вторгнется в мир." 12 00:07:15,144 --> 00:07:22,777 ЗА ПРЕДЕЛАМИ 13 00:08:29,343 --> 00:08:33,806 Я же говорил тебе, Мартин. Мы не можем. Все, что я унаследовал, это отель. 14 00:08:33,931 --> 00:08:36,851 Было бы жаль этого не сделать. Дай мне закончить планы. 15 00:08:36,976 --> 00:08:40,104 - Нет! Забудь это! - Я даже не возьму с вас за это денег. 16 00:08:40,229 --> 00:08:42,190 Посмотрите, действительно, это не так. 17 00:08:42,315 --> 00:08:46,027 Я просто хочу навести порядок снаружи стены немного, а может и внутри. 18 00:08:46,152 --> 00:08:49,071 Затем, если бизнес начнет процветать, мы посмотрим. 19 00:08:49,197 --> 00:08:51,616 Лучше сейчас, потому что подожди четыре или шесть месяцев, 20 00:08:51,741 --> 00:08:54,076 и поверь мне, ты собираешься выкладывать. 21 00:08:54,202 --> 00:08:57,288 Вы не можете себе представить эффект инфляция, выражающаяся двузначным числом, имеет место. 22 00:08:57,413 --> 00:08:59,290 Привет, Ларри! Как дела? 23 00:08:59,373 --> 00:09:02,543 У нас будет целая стена закончим к вечеру! 24 00:09:02,627 --> 00:09:04,295 - Большой! - Пока! 25 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 Внешне все в порядке. Старая добрая Луизиана 1800-х годов. 26 00:09:07,173 --> 00:09:10,509 Но интерьер, отелей просто нет... 27 00:09:18,726 --> 00:09:21,187 Глаза! 28 00:09:26,192 --> 00:09:29,278 Глаза! Ее глаза! 29 00:09:35,326 --> 00:09:38,496 Артур! Где этот доктор? 30 00:09:40,539 --> 00:09:42,875 Он уже в пути. 31 00:10:18,869 --> 00:10:22,957 Этого человека нужно доставить в больницу! У вас есть вода? 32 00:10:23,040 --> 00:10:27,795 Извините, но пока не придет сантехник Я не могу достать тебе ничего. 33 00:10:27,878 --> 00:10:32,842 Тогда нам лучше переместить его прямо сейчас. Дай мне руку, возьми ноги. Нежно! 34 00:10:33,801 --> 00:10:36,262 - Хорошо, вверх. - Спасибо, доктор. 35 00:10:36,345 --> 00:10:38,597 Как я могу его проверить? 36 00:10:38,681 --> 00:10:41,309 Спроси меня в больнице. Джон Маккейб. 37 00:10:44,353 --> 00:10:46,981 У нас отличное начало. 38 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Давайте просто надеяться нет никаких стойких повреждений. 39 00:10:49,734 --> 00:10:55,656 Я бы очень хотел знать, как мужчина может упасть с строительных лесов шириной шесть футов. 40 00:10:55,740 --> 00:10:59,869 Лиза! Привет! Посмотрите на эту картинку! 41 00:11:07,335 --> 00:11:09,545 Странный! 42 00:11:24,226 --> 00:11:28,147 я не знал что ты уже набрал клиента. 43 00:11:28,230 --> 00:11:31,817 Клиент? Здесь нет ни души. 44 00:11:32,777 --> 00:11:36,030 - Я думаю, это, должно быть, был Артур. - Ага. 45 00:12:12,942 --> 00:12:17,363 - <Я> Эй! Кто-нибудь дома? - Ещё минутку, скоро! 46 00:12:20,699 --> 00:12:23,369 Доброе утро! Ты водопроводчик? 47 00:12:23,452 --> 00:12:25,830 - Джо, да? - Да, мэм. 48 00:12:25,913 --> 00:12:29,959 - В чем проблема? - Боюсь, я не могу тебе сказать. 49 00:12:30,042 --> 00:12:34,296 Из кранов ничего не льется, но подвал затоплен. 50 00:12:35,256 --> 00:12:37,466 Весь подвал? 51 00:12:37,550 --> 00:12:40,970 - Давайте посмотрим! - Хорошо, следуй за мной. 52 00:12:44,432 --> 00:12:47,101 Надеюсь, это не слишком серьёзно. 53 00:12:47,184 --> 00:12:49,603 Осторожно! Лестница реально скользкая. 54 00:13:09,874 --> 00:13:14,253 Ну, вот оно. Как вы думаете, сколько времени это займет? 55 00:13:16,130 --> 00:13:19,592 Это займет столько времени, сколько потребуется. 56 00:13:43,991 --> 00:13:45,451 Марта! 57 00:13:45,534 --> 00:13:49,747 Я проложил этот маленький путь в дальний конец, только для Джо. 58 00:13:54,835 --> 00:13:57,046 Спасибо, Марта. 59 00:14:01,258 --> 00:14:04,011 Ну, я посмотрю. 60 00:14:05,513 --> 00:14:10,559 - Где Артур? - Он наверху, убирает комнаты. 61 00:14:10,643 --> 00:14:13,062 Мы делаем все возможное, чтобы помочь, Мисс Мерил. 62 00:14:13,145 --> 00:14:15,022 Я знаю. Спасибо. 63 00:14:16,690 --> 00:14:20,110 Слушай, я поеду в город позже. 64 00:14:20,194 --> 00:14:24,114 Не могли бы вы составить мне список? из всех вещей, которые нам нужны? 65 00:14:24,198 --> 00:14:26,325 Не волнуйся. 66 00:16:47,007 --> 00:16:51,011 Артур! Что ты делаешь в моей комнате? 67 00:16:54,723 --> 00:16:57,309 Я искал ключи. 68 00:17:06,193 --> 00:17:08,070 Какой ключ? 69 00:17:08,195 --> 00:17:11,782 Я сказал маме, что иду убраться в комнатах 70 00:17:11,907 --> 00:17:14,660 но некоторые из них заблокированы. 71 00:17:15,869 --> 00:17:20,666 Что ж, мне просто нужно найти эти ключи, Артур, не так ли? 72 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Или мы просто позвоним в слесаре. 73 00:17:23,544 --> 00:17:28,757 А пока не могли бы вы подняться? на крыше и проверить дымоход? 74 00:17:28,841 --> 00:17:31,135 Я думаю, что он забит. 75 00:17:34,263 --> 00:17:39,810 Раньше я слышал, как подъехала машина. Это был Джо? 76 00:17:39,893 --> 00:17:43,147 Ага. Почему? 77 00:19:32,172 --> 00:19:34,800 Ты Лиза, не так ли? 78 00:19:35,425 --> 00:19:36,885 Да. 79 00:19:36,969 --> 00:19:41,807 Меня зовут Эмили. Я искал тебя. 80 00:19:46,395 --> 00:19:48,230 Джо? 81 00:20:04,913 --> 00:20:07,040 Артур? 82 00:20:15,090 --> 00:20:18,427 Я не понимаю, Эмили. Откуда ты знаешь дорогу? 83 00:20:18,510 --> 00:20:22,639 Я знаю дорогу наизусть. И здесь всегда есть Дикки. 84 00:20:22,723 --> 00:20:25,309 Пойдем, Лиза. Я покажу тебе путь. 85 00:21:12,230 --> 00:21:14,441 Джо! 86 00:22:34,312 --> 00:22:38,191 Эмили, почему ты сказала Я должен отказаться от отеля? 87 00:22:39,234 --> 00:22:43,947 Я не могу вам это объяснить. Просто поверьте мне на слово. 88 00:22:45,449 --> 00:22:47,743 Вернитесь туда, откуда вы пришли. 89 00:22:47,826 --> 00:22:50,704 Покиньте это место! 90 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 - В чем дело? - Я не знаю. 91 00:23:30,660 --> 00:23:33,038 Он в потрясающе хорошей форме для трупа 92 00:23:33,121 --> 00:23:35,457 это предполагается быть мертвым шесть лет назад. 93 00:23:35,540 --> 00:23:37,793 Открой его и посмотреть, что он ел на завтрак. 94 00:23:37,876 --> 00:23:39,753 Как насчет того, чтобы попробовать с...? 95 00:23:39,836 --> 00:23:43,173 Ты хочешь телеграфировать этому старику в вашу мозговую машину? 96 00:23:43,256 --> 00:23:45,675 - Почему нет? - ХОРОШО. 97 00:23:45,759 --> 00:23:48,136 Но ты сам по себе с этим. 98 00:23:49,846 --> 00:23:54,101 Я предупреждаю тебя, когда я вернусь Я собираюсь провести ему вскрытие. 99 00:25:12,512 --> 00:25:15,891 - Харрис здесь. - Миллер хочет, чтобы ты встал через 24. 100 00:25:15,974 --> 00:25:18,226 Я уже еду, дорогая. 101 00:25:51,968 --> 00:25:55,180 Подожди меня здесь, Джилл. Я ненадолго. 102 00:28:44,682 --> 00:28:46,476 Мама! 103 00:28:48,561 --> 00:28:50,313 Мама! 104 00:31:16,167 --> 00:31:19,295 Итак, чем вы занимались в Большом Яблоке? 105 00:31:19,379 --> 00:31:24,050 Почти все, что могла сделать девушка не теряя своей репутации. 106 00:31:24,133 --> 00:31:28,638 Модельный бизнес, танцы, секретарь. 107 00:31:28,721 --> 00:31:32,725 я почти становлюсь неудачливый модельер 108 00:31:32,809 --> 00:31:35,311 когда пришло это письмо объявляя о наследстве. 109 00:31:35,395 --> 00:31:37,397 Большой сюрприз, да? 110 00:31:37,480 --> 00:31:38,940 Более или менее. 111 00:31:39,023 --> 00:31:43,611 Я знал, что у меня есть богатый дядя, который был холостяк, с большим количеством недвижимости. 112 00:31:43,695 --> 00:31:48,449 Но я никогда не предполагал, что однажды в следующий раз я буду... управлять отелем. 113 00:31:48,533 --> 00:31:52,120 Скажи мне, со всеми этими несчастными случаями, ну, знаешь, сантехник Джо... 114 00:31:52,203 --> 00:31:54,455 Думаешь, ты откажешься от этого сейчас? 115 00:31:56,165 --> 00:32:01,379 Я бы не смог этого сделать, даже если бы захотел. Это мой последний шанс. 116 00:32:02,797 --> 00:32:06,718 Либо я управляю этим отелем или я иду на облегчение. 117 00:32:08,261 --> 00:32:10,805 Я тебе вот что скажу, Когда ты приведешь в порядок отель, 118 00:32:10,888 --> 00:32:14,684 Я приду и останусь там. Так что ты можешь забронировать мне комнату сейчас. 119 00:32:15,560 --> 00:32:18,104 Конечно, вы поняли. Лучшее в доме. 120 00:32:18,187 --> 00:32:22,358 Конечно. Как долго ты думаешь это будет до того, как оно будет готово? 121 00:32:22,442 --> 00:32:25,862 Я не знаю, это так сильно затягивается. 122 00:32:25,945 --> 00:32:28,823 Артур и Марта являются скорее помехой. 123 00:32:28,906 --> 00:32:32,619 Они просто не могут показаться чтобы собрать это вместе. 124 00:32:33,536 --> 00:32:36,372 Ну, если бы ты их нанял, вы можете их уволить. 125 00:32:36,456 --> 00:32:39,626 Но я не могу их уволить. Они приехали вместе с отелем. 126 00:32:41,294 --> 00:32:44,714 Странно, я никогда о них не слышал. 127 00:32:49,052 --> 00:32:50,970 Доктор Маккейб! 128 00:32:51,054 --> 00:32:54,682 Доктор Маккейб, вы нужны по телефону. Это больница. 129 00:32:54,766 --> 00:32:57,477 Спасибо. Прошу прощения. 130 00:33:07,278 --> 00:33:08,863 Да? 131 00:33:08,946 --> 00:33:11,741 Харрис, привет! 132 00:33:13,785 --> 00:33:15,662 Что? 133 00:33:20,249 --> 00:33:24,587 Хлеб наш насущный дай нам в этот день, и прости нам согрешения наши, 134 00:33:24,671 --> 00:33:27,298 как мы прощаем тех кто согрешил против нас, 135 00:33:27,382 --> 00:33:30,593 и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого... 136 00:33:32,345 --> 00:33:35,723 Когда мы посвящаем души Джо и Мэри-Энн 137 00:33:35,807 --> 00:33:37,975 нашему Отцу Небесному, мы молимся вместе. 138 00:33:38,059 --> 00:33:41,604 О Милосердный Господь, присматривайте за Джилл, их дочерью. 139 00:33:41,688 --> 00:33:44,190 Джо и Мэри-Энн несвоевременный отъезд 140 00:33:44,273 --> 00:33:47,819 остался один в этом мире беспомощный ребенок. 141 00:33:47,902 --> 00:33:51,781 Утешайте ее и направляйте ее и дай ей силы. 142 00:33:51,864 --> 00:33:54,200 Мы просим об этом, о Господь, во имя Отца, 143 00:33:54,283 --> 00:33:57,453 Сын и Святой Дух. Аминь. 144 00:35:38,012 --> 00:35:40,056 Лиза! 145 00:35:50,858 --> 00:35:52,944 Эмили? 146 00:35:55,780 --> 00:35:58,449 Почему ты не послушалась меня, Лиза? 147 00:36:03,120 --> 00:36:05,414 Мы слепые видим вещи более ясно. 148 00:36:05,498 --> 00:36:09,752 Я хотел пощадить тебя, но мне придется рассказать тебе все. 149 00:36:43,744 --> 00:36:49,542 60 лет назад, все в этом отеле исчезли. 150 00:36:50,418 --> 00:36:53,170 Художник по имени Спайк кто жил здесь, 151 00:36:53,254 --> 00:36:56,799 запершись в своей комнате, нашел ключ. 152 00:36:57,925 --> 00:37:00,011 Какой ключ? 153 00:37:00,845 --> 00:37:04,098 Семь врат в ад. 154 00:37:04,181 --> 00:37:08,519 Этот дом был построен на одном из... 155 00:37:10,521 --> 00:37:14,358 - Кто еще здесь? - Здесь никого нет. 156 00:37:16,694 --> 00:37:19,572 Я чувствую присутствие, здесь есть кто-то еще. 157 00:37:19,655 --> 00:37:23,993 - Нет, Эмили. Здесь никого нет. - Да. 158 00:37:27,121 --> 00:37:28,998 Это он. 159 00:37:29,999 --> 00:37:31,876 Он снова здесь. 160 00:37:33,961 --> 00:37:36,047 Он вернулся в отель. 161 00:37:36,881 --> 00:37:39,592 Возьми себя в руки, Эмили, пожалуйста! 162 00:37:42,762 --> 00:37:47,934 - Что это? - Что? Просто старая картина. 163 00:37:58,694 --> 00:38:01,155 Вот звонок! 164 00:38:04,367 --> 00:38:07,870 Это звонок из комнаты 36. 165 00:38:07,954 --> 00:38:10,790 Вот где его убили, в своей комнате. 166 00:38:10,873 --> 00:38:16,295 Номер 36 был комнатой Спайка. Человек, который нашел ключ. 167 00:38:16,379 --> 00:38:19,632 Он вернулся, Лиза. Никогда не заходите в эту комнату. 168 00:38:19,715 --> 00:38:23,803 Теперь посмотри, Эмили, Я всю жизнь прожил в Нью-Йорке. 169 00:38:23,886 --> 00:38:27,974 И если я чему-то научился не верить, это призраки. 170 00:38:28,057 --> 00:38:32,687 Мне посчастливилось унаследовать этот отель. первый хороший перерыв, который у меня был. 171 00:38:32,770 --> 00:38:35,564 Это займет больше чем неисправный электрический контакт 172 00:38:35,648 --> 00:38:38,609 или какая-то сумасшедшая история чтобы заставить меня отказаться от этого. 173 00:38:55,668 --> 00:38:59,171 Эмили! Эмили! 174 00:42:57,034 --> 00:42:58,911 Лиза! 175 00:43:01,830 --> 00:43:03,791 Джон! 176 00:43:57,469 --> 00:44:02,516 Но я видел его там, прибит к стене. 177 00:44:07,104 --> 00:44:09,023 Видишь эти ногти? 178 00:44:19,491 --> 00:44:24,872 Ну, они определенно выглядят старыми! Но это больше похоже на ржавчину, чем на кровь. 179 00:44:27,082 --> 00:44:31,879 Теперь это кажется таким невозможным, так абсурдно. 180 00:44:34,548 --> 00:44:37,343 Но... я не знаю. 181 00:44:38,927 --> 00:44:43,349 Теперь посмотри, скажи мне точно, что ты видел. 182 00:44:44,683 --> 00:44:47,811 Неважно, это бесполезно. 183 00:44:48,729 --> 00:44:52,399 Я думаю, у меня просто есть довольно бурное воображение. 184 00:44:52,483 --> 00:44:56,320 меня увлекла эта история что Эмили рассказала мне о комнате 36. 185 00:44:56,403 --> 00:44:59,365 Эмили? Кто такая Эмили? 186 00:45:01,408 --> 00:45:05,329 Слепая девочка, которая живет в старом доме на перекрёстке. 187 00:45:07,456 --> 00:45:11,752 Там не живет слепая девушка, и я знаю всех здесь. 188 00:45:16,173 --> 00:45:19,676 - Книга! - Что? 189 00:45:19,760 --> 00:45:21,762 Книга, которая лежала на столе, оно ушло! 190 00:45:51,750 --> 00:45:55,671 Открыть две стены и удлинить подвал. 191 00:45:55,754 --> 00:45:59,466 У вас будет место для кухни. Может быть, даже для стирки. 192 00:45:59,550 --> 00:46:01,510 Что вы об этом думаете? 193 00:46:01,593 --> 00:46:03,804 Мартин! Я уже говорил тебе. 194 00:46:03,887 --> 00:46:07,099 Делай то, что хочешь пока это не стоит денег. 195 00:46:07,182 --> 00:46:11,270 - У меня есть карт-бланш? - Карт-бланш, а не пустой чек. 196 00:46:11,353 --> 00:46:17,526 Ну, первое, что мы делаем, это приносим кто-то пришел, чтобы откачать всю воду. 197 00:46:17,609 --> 00:46:21,029 С другой стороны, я сделаю гостиная и игровая комната. 198 00:46:21,113 --> 00:46:24,575 У вас есть первоначальные планы? из подвала случайно? 199 00:46:50,267 --> 00:46:54,480 Здесь была еще одна книга, другой. 200 00:46:56,273 --> 00:46:58,400 Вы хотите купить книгу? 201 00:46:58,484 --> 00:47:01,778 Не этот. Тот, что был здесь, всего секунду назад. 202 00:47:01,862 --> 00:47:06,325 Эта книга была там в течение двух лет. Никто не хочет его покупать. 203 00:47:06,408 --> 00:47:10,204 Хотя это очень приятно, очень, очень интересно. 204 00:47:17,044 --> 00:47:23,550 - Лиза! В чем дело? - Я просто искал... 205 00:47:23,634 --> 00:47:27,471 Что-нибудь случилось? Ты выглядишь больным. 206 00:47:27,554 --> 00:47:32,309 Ничего, я просто немного устал. Кажется, я начинаю кое-что видеть. 207 00:47:33,227 --> 00:47:38,524 мне придется пойти в ратушу откопать оригиналы из файлов. 208 00:48:22,401 --> 00:48:25,612 Снова открыть этот отель? 209 00:48:27,990 --> 00:48:32,578 Все здания начала века планы лежат на верхних полках. 210 00:48:32,661 --> 00:48:36,290 Они должны быть под что написано на карте, М13012. 211 00:48:36,373 --> 00:48:39,501 Ну, давайте их спустим и посмотрите на них. 212 00:48:42,337 --> 00:48:47,801 Вы не слышали о нашем городе последняя трудовая победа сотрудников? 213 00:48:47,884 --> 00:48:50,012 Чтобы победить, потребовалась трехнедельная забастовка! 214 00:48:50,095 --> 00:48:52,180 Да, это было что-то про обед. 215 00:48:52,264 --> 00:48:58,353 Я уверен, что с тобой все будет в порядке. Меня не будет до 1:00 или 12:45. 216 00:48:58,437 --> 00:49:00,939 Чувствуйте себя как дома, ты слышишь? 217 00:49:01,023 --> 00:49:03,734 - Приятного обеда! - Спасибо! 218 00:49:07,613 --> 00:49:10,532 Я запру дверь чтобы вас не беспокоили! 219 00:49:13,785 --> 00:49:16,913 Сначала с 1:00 до 2:00, сейчас с 12:00 до 1:00, 220 00:49:16,997 --> 00:49:21,126 три недели пикетирования, великая трудовая победа. 221 00:49:22,044 --> 00:49:27,466 Итак, М13012. 222 00:49:31,470 --> 00:49:35,098 Мандевиль. Отель Семь Дверей... 223 00:49:37,142 --> 00:49:41,480 Отель... Семь дверей. 224 00:49:45,233 --> 00:49:47,194 Что за...? 225 00:56:49,365 --> 00:56:51,451 "Семь ужасных врат в ад 226 00:56:51,534 --> 00:56:54,621 "скрыты в семи проклятых местах." 227 01:01:12,587 --> 01:01:14,964 "И день врата ада открыты, 228 01:01:15,048 --> 01:01:18,468 "Мертвые будут ходить по Земле." 229 01:01:50,208 --> 01:01:53,086 Хороший мальчик, Дикки. 230 01:01:58,424 --> 01:02:00,468 Хороший мальчик. 231 01:02:17,777 --> 01:02:19,654 Кто там? 232 01:02:21,948 --> 01:02:24,075 Кто там? 233 01:02:42,218 --> 01:02:46,055 Ответьте мне! Я знаю, что ты здесь! 234 01:03:30,308 --> 01:03:35,480 Где ты? Кто ты? 235 01:03:41,903 --> 01:03:44,822 Я знаю, что это ты, я это чувствую! 236 01:03:45,823 --> 01:03:48,034 Чего ты хочешь от меня сейчас? 237 01:03:49,911 --> 01:03:52,246 Что сейчас? 238 01:03:56,626 --> 01:03:59,712 Спайк, я знаю, что ты здесь! 239 01:04:12,642 --> 01:04:16,479 НЕТ! Нет, Спайк! 240 01:04:17,104 --> 01:04:20,066 Уходите! Я не хочу возвращаться. 241 01:04:21,108 --> 01:04:23,861 Ты не можешь взять меня. 242 01:04:23,945 --> 01:04:27,990 Я не хочу возвращаться. Перестань меня мучить! 243 01:04:28,074 --> 01:04:31,911 Не подходи ближе! 244 01:04:33,037 --> 01:04:37,625 Нет! Уйди, оставь меня в покое. 245 01:04:38,334 --> 01:04:42,672 Уйди, не трогай меня! 246 01:04:42,755 --> 01:04:44,674 Ты не сможешь вернуть меня! 247 01:04:46,801 --> 01:04:50,805 Я сделал то, что меня просили. А теперь оставь меня в покое! 248 01:04:51,472 --> 01:04:56,811 Уходите! Прочь, нет! 249 01:04:58,479 --> 01:05:00,815 Я никогда не говорил, ты не можешь меня осуждать! 250 01:05:00,898 --> 01:05:05,403 Я не хочу возвращаться! 251 01:05:24,171 --> 01:05:27,216 В атаку, Дикки! Атакуйте! 252 01:05:31,512 --> 01:05:36,058 Дикки! Не позволяй им приближаться ко мне! Атакуйте! 253 01:05:37,393 --> 01:05:42,898 В атаку, Дикки! Прогоните их! 254 01:05:46,652 --> 01:05:49,155 Избавься от них, Дикки! 255 01:05:49,989 --> 01:05:54,619 В атаку, Дикки! 256 01:06:20,269 --> 01:06:25,191 Хороший мальчик. Хороший мальчик, Дикки. 257 01:06:29,487 --> 01:06:31,572 Ты заставил их уйти. 258 01:08:15,217 --> 01:08:16,844 Марта? 259 01:08:17,803 --> 01:08:19,847 Артур? 260 01:09:12,983 --> 01:09:19,448 Лиза! Перестань, давай! Да ладно, это я! Ты в порядке! 261 01:09:19,532 --> 01:09:25,329 Успокоиться. Давай, садись здесь. 262 01:09:25,412 --> 01:09:27,414 Артур... он был мертв! 263 01:09:27,498 --> 01:09:30,125 Лиза, перестань! 264 01:09:30,209 --> 01:09:35,214 - Мне надоело слушать эти истории! - Какие истории? 265 01:09:35,297 --> 01:09:38,551 Как и про мужчину прибитый к стене в комнате 36, 266 01:09:38,634 --> 01:09:41,011 и слепая девочка, которой не существует! 267 01:09:41,095 --> 01:09:46,934 Эмили настоящая! Она существует! Я видел ее, я говорил с ней. 268 01:09:47,017 --> 01:09:49,395 Она живет в старом доме на перекрестке? 269 01:09:49,478 --> 01:09:51,105 Да! 270 01:09:51,188 --> 01:09:54,817 Этот дом был заброшен за последние 50 лет. 271 01:09:55,901 --> 01:09:58,821 Но это неправда, это невозможно. 272 01:09:58,904 --> 01:10:03,200 Я был там, Я имею в виду, что я пошел туда. 273 01:10:03,284 --> 01:10:09,248 Да, я знал, что ты был там, Я нашел книгу, которую ты оставил мне прочитать. 274 01:10:10,541 --> 01:10:13,961 - Ты нашел книгу? - И я это прочитал! 275 01:10:15,254 --> 01:10:20,175 - Что там говорилось? - Покажи мне, где ты видел Артура! 276 01:10:28,851 --> 01:10:30,728 Здесь! 277 01:10:32,438 --> 01:10:39,904 - И он пытался тебя убить? - Пожалуйста, Джон... ты должен мне поверить! 278 01:10:40,905 --> 01:10:44,658 - Так где сейчас Артур? - Я не знаю! 279 01:10:44,742 --> 01:10:47,494 Он напал на меня! Я пытался вырваться на свободу! 280 01:10:47,578 --> 01:10:49,830 Он был здесь! Порезы на моем... 281 01:10:53,959 --> 01:10:55,961 Их нет. 282 01:10:57,463 --> 01:10:59,673 Я, должно быть, схожу с ума. 283 01:10:59,757 --> 01:11:04,428 Возможно, или иначе... 284 01:11:07,389 --> 01:11:09,516 ...кто ты, Лиза? 285 01:11:10,935 --> 01:11:13,687 Кто ты на самом деле? 286 01:11:13,771 --> 01:11:18,776 Но Джон! Я не понимаю тебя. Что за вопрос, почему ты спрашиваешь? 287 01:11:19,568 --> 01:11:22,029 Согласно книге Эйбона, 288 01:11:22,112 --> 01:11:26,450 этот отель один из семи врат ада! 289 01:12:30,514 --> 01:12:34,184 И ты столкнешься море тьмы, 290 01:12:34,268 --> 01:12:37,312 <я>и все, что там есть это можно изучить. 291 01:13:14,558 --> 01:13:18,395 Странно, ни души не видно! 292 01:13:20,189 --> 01:13:23,609 Ну, мы будем в больнице довольно скоро. 293 01:13:23,692 --> 01:13:25,861 Я хочу поговорить с Харрисом. 294 01:13:58,727 --> 01:14:00,604 Где все? 295 01:14:02,856 --> 01:14:04,942 Давайте попробуем лабораторию. 296 01:14:20,833 --> 01:14:24,503 - Но Джон, я... - Нет, Лиза. Я врач. 297 01:14:24,586 --> 01:14:27,297 Я не приемлю иррациональных объяснений. 298 01:14:27,381 --> 01:14:30,801 Я хочу поговорить с Харрисом, Я позвоню в ФБР. 299 01:15:06,420 --> 01:15:08,338 Джон! 300 01:15:48,545 --> 01:15:51,048 Лифт, вперед! 301 01:17:16,133 --> 01:17:18,593 Джилл! 302 01:17:43,285 --> 01:17:46,663 Харрис! Что за черт что здесь происходит? 303 01:17:46,747 --> 01:17:50,917 Я не знаю. Кажется, я схожу с ума! 304 01:17:51,001 --> 01:17:53,128 Вот они! 305 01:19:11,248 --> 01:19:14,709 Джилл была в театре вскрытия совсем один. 306 01:20:19,483 --> 01:20:21,318 Сюда! 307 01:20:23,320 --> 01:20:25,238 Ну давай же! 308 01:20:54,267 --> 01:20:55,852 Ну давай же! 309 01:22:41,458 --> 01:22:43,585 Что случилось с отелем? 310 01:22:45,211 --> 01:22:48,214 Невозможный! Невозможный! 311 01:22:49,424 --> 01:22:51,259 Это безумие! 312 01:22:53,053 --> 01:22:55,805 Что происходит? Почему мы здесь? 313 01:23:24,084 --> 01:23:26,294 Ну давай же! 314 01:25:39,302 --> 01:25:43,014 И ты столкнешься море тьмы, 315 01:25:43,097 --> 01:25:46,351 и все, что там можно изучить.